See utstrekning on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "utstrekke",
"3": "ning",
"t1": "to extend",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "utstrekke (“to extend”) + -ning (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "utstrekning"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk utstrekning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "udstrækning"
},
"expansion": "Danish udstrækning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "utsträckning",
"t": "extent"
},
"expansion": "Swedish utsträckning (“extent”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From utstrekke (“to extend”) + -ning (“action/result-forming noun suffix”).\nCompare Norwegian Nynorsk utstrekning, Danish udstrækning and Swedish utsträckning (“extent”).",
"forms": [
{
"form": "utstrekninga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utstrekningen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utstrekninger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "utstrekningene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "utstrekninga",
"3": "utstrekninger",
"4": "utstrekningene",
"ds2": "utstrekningen",
"g2": "m"
},
"expansion": "utstrekning f or m (definite singular utstrekninga or utstrekningen, indefinite plural utstrekninger, definite plural utstrekningene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ut",
"strek",
"ning"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kongsberg covers a large area.",
"text": "Kongsberg er stor i utstrekning.",
"translation": "Kongsberg covers a large area.",
"type": "example"
},
{
"english": "Arkhangelsk Oblast is larger than France in area.",
"ref": "2003, Thorvald Steen, Fra Reykholt til Bosporus:",
"text": "Arkhangelsk fylke er større enn Frankrike i utstrekning",
"translation": "Arkhangelsk Oblast is larger than France in area.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The angels are depicted as pure spirit, without bodily extension.",
"ref": "2004, Karl Ove Knausgård, En tid for alt:",
"text": "englene framstilles som ren ånd, uten kroppslig utstrekning",
"translation": "The angels are depicted as pure spirit, without bodily extension.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"extent, area; the amount of space occupied by something"
],
"id": "en-utstrekning-nb-noun-H2ADyhui",
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"area",
"area"
],
[
"space",
"space"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "areal"
},
{
"word": "flateinnhold"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to the full extent",
"text": "i full utstrekning",
"translation": "to the full extent"
},
{
"english": "to a certain extent",
"text": "i en viss utstrekning",
"translation": "to a certain extent"
},
{
"english": "to a large extent",
"text": "i stor utstrekning",
"translation": "to a large extent"
},
{
"english": "to the extent that …",
"text": "i den utstrekning …",
"translation": "to the extent that …"
},
{
"english": "She wanted to help him to the extent that it was possible.",
"text": "Hun ville hjelpe ham, i den utstrekning det var mulig.",
"translation": "She wanted to help him to the extent that it was possible.",
"type": "example"
},
{
"english": "The farmer's diet up there consists to a large extent of dairy produce.",
"ref": "1904, Jacob Breda Bull, Folkelivsbilleder, volume II, page 385:",
"text": "bondens kost deroppe bestaar i stor udstrækning af budraat",
"translation": "The farmer's diet up there consists to a large extent of dairy produce.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She preserved fruit and made juice to an extent entirely disproportionate to the size of the household.",
"ref": "1914, Sigrid Undset, Vaaren, pages 236–237:",
"text": "hun syltet og saftet i en utstrækning, som ikke stod i noget forhold til husets størrelse",
"translation": "She preserved fruit and made juice to an extent entirely disproportionate to the size of the household.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"extent, scope, degree; the degree to which something applies, happens, or is present"
],
"id": "en-utstrekning-nb-noun-wpTRSlHr",
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "omfang"
},
{
"word": "grad"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːtˌstrɛk.nɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ɛknɪŋ"
}
],
"word": "utstrekning"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ut",
"3": "strekning"
},
"expansion": "ut + strekning",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ut + strekning.",
"forms": [
{
"form": "utstrekninga",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utstrekningar",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "utstrekningane",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "utstrekningen",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utstrekningar",
"head_nr": 2,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "utstrekningane",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utstrekning f (definite singular utstrekninga, indefinite plural utstrekningar, definite plural utstrekningane)",
"name": "nn-noun-f3"
},
{
"args": {},
"expansion": "utstrekning m (definite singular utstrekningen, indefinite plural utstrekningar, definite plural utstrekningane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"extent"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-utstrekning-nn-noun-K0pb3W9x",
"links": [
[
"extent",
"extent"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "utstrekning"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "utstrekke",
"3": "ning",
"t1": "to extend",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "utstrekke (“to extend”) + -ning (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "utstrekning"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk utstrekning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "udstrækning"
},
"expansion": "Danish udstrækning",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "utsträckning",
"t": "extent"
},
"expansion": "Swedish utsträckning (“extent”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From utstrekke (“to extend”) + -ning (“action/result-forming noun suffix”).\nCompare Norwegian Nynorsk utstrekning, Danish udstrækning and Swedish utsträckning (“extent”).",
"forms": [
{
"form": "utstrekninga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utstrekningen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utstrekninger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "utstrekningene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "utstrekninga",
"3": "utstrekninger",
"4": "utstrekningene",
"ds2": "utstrekningen",
"g2": "m"
},
"expansion": "utstrekning f or m (definite singular utstrekninga or utstrekningen, indefinite plural utstrekninger, definite plural utstrekningene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ut",
"strek",
"ning"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Kongsberg covers a large area.",
"text": "Kongsberg er stor i utstrekning.",
"translation": "Kongsberg covers a large area.",
"type": "example"
},
{
"english": "Arkhangelsk Oblast is larger than France in area.",
"ref": "2003, Thorvald Steen, Fra Reykholt til Bosporus:",
"text": "Arkhangelsk fylke er større enn Frankrike i utstrekning",
"translation": "Arkhangelsk Oblast is larger than France in area.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The angels are depicted as pure spirit, without bodily extension.",
"ref": "2004, Karl Ove Knausgård, En tid for alt:",
"text": "englene framstilles som ren ånd, uten kroppslig utstrekning",
"translation": "The angels are depicted as pure spirit, without bodily extension.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"extent, area; the amount of space occupied by something"
],
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"area",
"area"
],
[
"space",
"space"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "areal"
},
{
"word": "flateinnhold"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to the full extent",
"text": "i full utstrekning",
"translation": "to the full extent"
},
{
"english": "to a certain extent",
"text": "i en viss utstrekning",
"translation": "to a certain extent"
},
{
"english": "to a large extent",
"text": "i stor utstrekning",
"translation": "to a large extent"
},
{
"english": "to the extent that …",
"text": "i den utstrekning …",
"translation": "to the extent that …"
},
{
"english": "She wanted to help him to the extent that it was possible.",
"text": "Hun ville hjelpe ham, i den utstrekning det var mulig.",
"translation": "She wanted to help him to the extent that it was possible.",
"type": "example"
},
{
"english": "The farmer's diet up there consists to a large extent of dairy produce.",
"ref": "1904, Jacob Breda Bull, Folkelivsbilleder, volume II, page 385:",
"text": "bondens kost deroppe bestaar i stor udstrækning af budraat",
"translation": "The farmer's diet up there consists to a large extent of dairy produce.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She preserved fruit and made juice to an extent entirely disproportionate to the size of the household.",
"ref": "1914, Sigrid Undset, Vaaren, pages 236–237:",
"text": "hun syltet og saftet i en utstrækning, som ikke stod i noget forhold til husets størrelse",
"translation": "She preserved fruit and made juice to an extent entirely disproportionate to the size of the household.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"extent, scope, degree; the degree to which something applies, happens, or is present"
],
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"scope",
"scope"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "omfang"
},
{
"word": "grad"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʉːtˌstrɛk.nɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ɛknɪŋ"
}
],
"word": "utstrekning"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ut",
"3": "strekning"
},
"expansion": "ut + strekning",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ut + strekning.",
"forms": [
{
"form": "utstrekninga",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utstrekningar",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "utstrekningane",
"head_nr": 1,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "utstrekningen",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "utstrekningar",
"head_nr": 2,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "utstrekningane",
"head_nr": 2,
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "utstrekning f (definite singular utstrekninga, indefinite plural utstrekningar, definite plural utstrekningane)",
"name": "nn-noun-f3"
},
{
"args": {},
"expansion": "utstrekning m (definite singular utstrekningen, indefinite plural utstrekningar, definite plural utstrekningane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk compound terms",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"extent"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"extent",
"extent"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "utstrekning"
}
Download raw JSONL data for utstrekning meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.